Top 5 Songs for Week Ending Jan. 25
2014-01-22 14:07:41


We’re featuring the five most popular songs in the Billboard Hot 100 pop singles chart, for the week ending January 25, 2014.(1)
我们以在广告牌热 100 流行单打图表中,五个最流行的歌曲为 2014 年 1 月 25 日终了的一周为特色。

Top 5 Songs for Week Ending Jan 25(2)
截至 1 月 25 一星期前 5 首歌曲

1. "Timber" - Pitbull featuring Ke$ha(3)
1."木材"-Pitbull 特色 Ke$ ha

2. "Counting Stars" - OneRepublic(4)
2."数星星"-OneRepublic

3. "The Monster" - Eminem featuring Rihanna(5)
3."怪物"-阿姆特色蕾哈娜

4. "Dark Horse" - Katy Perry featuring Juicy J(6)
4."黑马"-凯蒂佩里特色多汁 J

5. "Say Something" - A Great Big World & Christina Aguilera(7)
5."说这种事情"-大世界 & 克里斯蒂娜 · 阿奎莱拉

This week’s new song isn’t new at all: it first appeared last September.(8)
This week’s new song isn’t new at all:它首次出现去年 9 月。

Why the wait? That’s still to come; first, let’s open in fifth place, where A Great Big World and Christina Aguilera hold steady with “Say Something.”(9)
为什么在等待吗?这仍是来 ;首先,让我们打开在第五位,在 A 大世界和克里斯蒂娜 · 阿奎莱拉保持稳定与 「 说的东西。

As a child, Christina regularly entered - and won - talent shows in the Pittsburgh, Pennsylvania area.(10)
作为一个孩子,克里斯蒂娜定期输入-和赢取了-宾夕法尼亚州匹兹堡地区的天才表演。

In 1993, she became a regular on the The Mickey Mouse Club. Her fellow “Mouseketeers” included Justin Timberlake and Britney Spears.(11)
1993 年,她成为了米老鼠俱乐部的常规。她的同胞"Mouseketeers"包括贾斯汀-汀布莱克和小甜甜布兰妮。

Katy Perry jumps two slots to fourth place with “Dark Horse,” featuring Juicy J of the rap group Three 6 Mafia.(12)
凯蒂佩里跳到第四位与"黑马"特色说唱组三 6 黑手党的多汁 J 两个插槽。

The song has been kicking around the singles scene since last September.(13)
自去年 9 月以来,这首歌已经酝酿选拔现场。

Last August, fans were asked to vote on two songs - one of which would become the first promotional single from Katy’s Prism album.(14)
去年 8 月,球迷们被要求表决的两首歌曲-其中之一将成为从卡蒂的棱镜专辑第一次的宣传单。

“Dark Horse” won, and briefly hit the Hot 100 before being retired. Now, it’s the album’s third official single.(15)
"黑马"赢了,并简要地打热 100 正在退休之前。现在,它是专辑的第三官方单。

Eminem and Rihanna hold at number three with “The Monster.” Is Eminem brewing up a reality show?(16)
阿姆和蕾哈娜在第三个与"怪物"举行阿姆酝酿一个真人秀吗?

Last week, comedian Jack Thriller popped up on Instagram, saying Eminem asked him to host a new rap battle TV reality show.(17)
上周,喜剧演员杰克惊悚片突然出现在 Instagram,说阿姆问他主办一场新的 rap 战斗电视真人秀。

He subsequently deleted his post, with Eminem associate Royce Da 5’ 9” tweeting, “Don’t believe any battle show rumors until you hear it from us.”(18)
他后来删除了他的职务、 阿姆与关联 Royce Da 5' 9"tweeting,"不相信任何战斗显示谣言直到你听到它从我们。

But, believe this, it’s another week in the runner-up slot for OneRepublic, with “Counting Stars", which holds in second place.(19)
但是,相信这一点,它是另一个星期为 OneRepublic,与"盘点明星",而在第二个地方举行亚军插槽中。

This single is a veritable greybeard in the Top 20, having hung around for 30 weeks.(20)
这单是名符其实的胡子在名列前茅 20,有徘徊在 30 周。

Only the Neighbourhood’s “Sweater Weather” and Imagine Dragons’ “Demons” have hung in there longer.(21)
只有"毛衣天气邻里"和想象龙"恶魔"有挂在那里较长。

Pitbull and Ke$ha are your Hot 100 singles champs for a second week with “Timber.”(22)
Pitbull 和 Ke$ ha 是您热 100 单打香榭丽舍大街与"木材"第二个星期。

Ke$ha is currently receiving treatment for eating disorders, and her mother Pebe Sebert says that’s not the worst of it: doctors told her that Ke$ha could have died from complications, prior to her stint in rehab.(23)
Ke$ ha 目前接受治疗的饮食失调,和她的妈妈 Pebe Sebert 说这不是最糟的: 医生告诉她那 Ke$ 医管局可能会死于并发症之前她舍不得在康复中心。

Who knows what surprises next week will bring? There’s only one way to find out: join us in seven days!(24)
谁知道惊喜下周将带来什么呢?只有一种方法来找出: 在七天内加入我们 !


All Articles fetched from Voice of America RSS (Really Simple Syndication) feeds and copyrighted by voanews.com